Neemt ze niet op? - Ze is vast gaan winkelen.
God verhoede. - Waarom zeg je dat?
Zomaar. Als mannen over hun vrouw praten
en de ene zegt dat ze vast gaan winkelen is,
zegt de andere: 'God verhoede.'
Het is een grap.
Wat vind je ervan, Bob? - Wat bedoel je?
Van zo'n handelsreis?
Het kan vermoeiend zijn. - Deze baan is veeleisend.
Je beseft het niet, maar ze is veeleisend.
Jij doet dit al lang.
Eerlijk gezegd...
Ik heb het gevoel dat ik al mijn hele leven handjes schud.
Je bent er goed in. - Bedankt, Bob.
Dat zeggen ze toch. - Verzacht je felicitatie niet.
Hoe laat is het? - Kwart voor vijf.
Zou Larry er al zijn? - Draag jij geen horloge?
De wereld hangt vol klokken.
Klokken en spiegels. Het is een complot.
Voor mij maakt dat niks meer uit. Mijn kansen zijn al voorbij.
Waarom zeg je dat? - Ik klaag niet.
Iedereen vindt ooit zijn draai. Daar hoef je je niet voor te schamen.
Hoe oud ben jij?
Als ik dat mag vragen. - Ik ben 52 jaar.
Je lijkt voornaam, zegt je secretaresse.
Echt? - Je hebt 'n karaktervol gezicht.
Ik zal maar aannemen dat ze dat positief bedoelde.
Ik vraag me af hoe ik er op jouw leeftijd zal uitzien.
Nu heb je me gekwetst. - Zo bedoelde ik het niet.
Niet erg. Het leven is goed tot je in de zestig bent, zeggen ze.
Als dat maar waar is.
Ik vraag me alleen af hoe je karakter krijgt.
Is het aangeboren en openbaart het zich na een bepaalde tijd?
Of moet je er dingen voor meemaken?
Daar denk ik nooit aan.
Misschien is m'n gezicht karaktervol en weet ik het niet.
Wat denk jij? - Het is een tweesnijdend zwaard.
Hoe lang werk je al voor 't bedrijf? - Zes maanden.
Recht van school? - Ja.
Een goede raad. Begin op tijd te denken aan waar je wil eindigen.
Je moet aan veel denken. - Ja.
Je zal gauw een taart met 40 kaarsjes krijgen.
Of 50. En er springen mensen uit de kast die 'verrassing' roepen.
Alsof je er niet constant aan gedacht hebt.
Wat lees je daar? - Penthouse.
Wil je hem na mij lezen? - Nee.
Niet? - Ik lees zulke tijdschriften niet.
Vind je dat ze zulke blaadjes niet mogen uitgeven?
Je mag ze niet kopen, vind ik.
Dat was een gevat antwoord.
Ik zei gewoon wat ik dacht. - Ja, maar zonder na te denken.
Jij kan carrire maken in marketing.
Wat zegt je vrouw over die blaadjes?
Dat gaat m'n vrouw niks aan.
Niet?
We zijn gescheiden.
Wat was het probleem?
Probeer je vrouw nog 's te bellen. - Natuurlijk.
Ik kan me niet inbeelden hoe het is om te scheiden.
Na een korte periode weet je dat heel duidelijk.
Geloof me maar, Bob.
Hoe maakt u het? - Goed, en jij?
Ik mag niet klagen. Welke etage? - Waar gaat dit eten naartoe?
Naar de 15de etage. - De Hospitality Suite?
Ik ook, op de 16de etage.
Is dit alles? - Dag, Larry.
Is dit alles, verdomme?
Hoezo? Dit is alles. Wat had je verwacht?
Het belangrijkste woord was suite. Hospitality Suite.
Niet Hospitality Kast. Er is geen plaats.
Ik kon niks beters krijgen. - Moeten ze in de hal gaan staan?
Waarom klaag je? Dit is de 16de etage. Bekijk het uitzicht.
Phil, we zitten in Wichita, Kansas.
Eerste of vijfhonderdste etage, alles ziet er hetzelfde uit.
Voortaan regel jij alles. - Murdoch had het beter gedaan.
Hij is hier niet. - Zeg dat wel.
We kunnen in elk geval springen. - Loop naar de maan, Larry.
Als dank voor m'n esthetische waarden krijg ik scheldwoorden.
Bob van de afdeling research. - Hoe maak je het?
Hij belt zijn vrouw. - Hopelijk voert vooral zij 't woord.
We hebben maar weinig zuurstof.
Wat is dit?
Waar lijkt het op? - Zeg het maar.
Het zijn de voorafjes. - Noem jij dit voorafjes?
Begin niet tegen mij. - Dit zijn geen voorafjes.
Nee, dit zijn worteltjes, selderie,
wat dressing en een te grote bol kaas.
Ik moest dit snel regelen, dat weet je.
Weet je wat ze beneden krijgen? - Dat wil ik niet weten.
Reuzegrote garnalen op ijs, oesters in een halve schelp,
vreemde Franse kazen en hapjes met bladerdeeg.
Dat zijn voorafjes, vriend. Dit niet.
Beneden houden ze de selderie aan de deur tegen.
Ga dan beneden eten. - Misschien moet ik dat wel doen.
Kun jij dit geloven?
Het ziet er ok uit. - Dat bedoel ik nu.
Je kent er niks van. Hoeveel conventies heb jij al gedaan?
Eentje maar. - Deze?
Dat dacht ik al.
Misschien boffen we en is 't voor alle gasten ook de eerste keer.
Is er een probleem?
Nee, er is geen probleem.
Hou je je vakliteratuur bij? - Dit gaat jou niks aan.
Ik veroordeel 't niet. Je had die vrouw in 't vliegtuig moeten zien.
Mooi? - Zeg dat wel.
Ze had een mooi lichaam en ze droeg een kostuum.
Ja, daar val jij op.
Een vrouw in een kostuum windt me op.
Het is alsof ze verpakt zijn...
en wachten tot iemand aan het touwtje trekt en ze bevrijdt.
Ik vind zo'n vrouw kunst.
En jij, Bob? Welke kledij windt jou op?
Dat kan ik je niet zeggen. - Geen voorkeuren?
Ik probeer er niet aan te denken.
Je probeert er niet aan te denken. - Ik ben getrouwd.
Iedereen is getrouwd. Zelfs Phil was het ooit.
Ik vraag alleen maar je smaak. - Die ken ik niet.
Ik wil je 'n ernstige vraag stellen. - Wat?
Ben jij homo?
Hij mist een basiskenmerk van de Amerikaanse man,
wat ik wel begrijp als hij...
Maar je bent het niet. Denk je. Ben je niet getrouwd?
Waarom zou ik m'n ogen laten afdwalen
als God me een geweldige echtgenote gegeven heeft?
Ik begrijp het. Ben je spiritueel?
Gedeeltelijk. - Hebben ze je dan geblinddoekt?
Begerig naar vrouwen kijken is ook overspel, zei Jezus.
Ja? Dan had hij vast nooit een vrouw in een kostuum gezien.
Dan was onze godsdienst misschien anders
en was met wellust kijken een sacrament.
Mijn voorafjes interesseerden je toch niet?
Ik proef gewoon. Ik eet niet mee.
Ik wil niet dat iemand kokhalst. - Eet niet alles op.
Weet je waarom je hier bent? - Nee. Niet precies.
Geen wonder dat het bergaf gaat met het bedrijf.
Je bent hier uit cosmetisch oogpunt.
Hoezo? - Als researchvertegenwoordiger.
De technische ondersteuning. De hersens van het bedrijf.
Ik? - Absoluut.
Maar ik heb geen ervaring. - Het gaat niet om jouw persoon,
maar om wat je vertegenwoordigt. - Moet ik iets doen?
Nee, sta en kijk verstandig. Of zit. Kies maar.
Het komt wel goed.
Ik hoop het.
Eerlijk gezegd is er hier eigenlijk niemand.
Je ziet geen mensen door die gangen lopen. Je ziet functies.
Zo'n conventie is het.
Larry bedoelt...
Als je erover nadenkt waarom we hier zijn,
gaat het erom wat we zijn, niet wie we zijn.
Dat lijkt onpersoonlijk. - Natuurlijk.
Waarom houden ze hier conventies?
Heeft deze ruimte iets persoonlijks?
Toch blijft het zonde. - Het is geen zonde.
Voor wie werk je? - Voor professor Young.
Jim Young? - Ja, ken je hem?
Ik heb hem al 's ontmoet. - Hij is geweldig.
Echt waar? Hoezo?
Hij bezit twintig à dertig octrooien en is zelfs deken in zijn kerk.
En dat maakt hem geweldig? - De octrooien alleen al.
Ik wil je niet beledigen, ik zie dat je hem bewondert...
maar ik ga wat over 'm vertellen. - Wat?
Hij is een idioot. - Wat?
Hij mag m'n auto nog niet in de was zetten.
Hoe kun je zoiets zeggen? - Ik heb hem meermaals ontmoet.
Die man verkoopt niks dan onzin.
Ik vind dat niet, en ik werk elke dag met hem.
Je let niet op de symptomen. - Ik heb andere normen.
Heb je even? Ik wil je wat zeggen.
Natuurlijk. - Je hebt mensen op deze wereld
die heel officieel lijken terwijl ze werken. Weet je waarom?
Waarom? - Ze weten niet wat ze doen.
Als je weet wat je doet, hoef je er zo niet uit te zien, snap je?
Ja, hoor. - Ok, luister dan.
Weet je hoe je het verschil ziet? - Nee.
Ok, dat zie je zo...
Een stemmetje in je achterhoofd zegt je
dat de man of vrouw die voor je zit aan het liegen is
en je verhaaltjes wijsmaakt. Als je dat weet, wat doe je dan?
Geen idee. - Ik zou het volgende doen...
Ik zou zeggen...
'Ik heb in m'n leven al veel onzin gehoord
omdat ik daar als verkoper door moet voor ik terzake kan komen.
Maar jij...
slaat echt alles. Volgens mij weet je niet waarover je praat.
Je kinderen bewonderen je, wat iedereen hoopt.
En misschien weet je vrouw het niet, maar ik weet het.
Die kennis dwingt me je te zeggen
dat je al van in het begin een vuile leugenaar bent.'
Dan zou ik m'n soep verder eten.
Dat zou je niet doen.
Phil, heb je me ooit horen of zien doen wat ik net beschreef?
Zie je wel? Daarom is er hoop. Er zijn mensen als ik die luisteren.
Wanneer heb je dat gedaan? - Hoezo?
Twijfel je aan een man die zijn blik verruimt met Penthouse?
Toen we ooit lunchten met een aankoopagent.
Zie je wel? - Heb jij dat gezegd?
Woordelijk. - Niet woordelijk.
In principe wel. Ik spreek tot hem in principe.
Want hij is slim en hij weet wat een denkbeeld is.
Wat is er toen gebeurd?
Wat denk je? Wat zou je verwachten?
Die man werd boos. - Hij werd razend.
Hij zat daar de hele maaltijd te koken, maar hij zei niks.
Heb je die klant verloren?
Natuurlijk waren we die kwijt. Als je zoiets zegt,
hou je je klant niet. Als dat wel gebeurt...
Als je dat tegen iemand zegt en hij legt z'n vork neer...
En als hij zegt: 'Bob...
Je hebt gelijk.
Ik heb gedaan alsof ik wist waarover ik het had.
Het spijt me. Niet tegenover jou, want ik ken je niet.
Maar tegenover mezelf. Want ik wil de best mogelijke mens zijn.
En ik wil vooral eerlijk zijn...'
Vergeet dan alles maar.
Scheer je kaal, trek een gewaad aan en ga zijn foto's verkopen.
Want hij heeft bewezen dat hij geen angst kent.
Dan moet hij aanbeden worden.
Een juiste reactie. Die vat alles samen.
Dat je dat echt gezegd hebt. - Doe jezelf een lol.
Wat dan? - Word nooit zo'n mens.
Nee, hoor. - Ik zou je er niet op willen wijzen,
maar ik zou het doen, voor jou. Omdat ik je mag.
Natuurlijk.
Alles ok? - Ik moet naar de wc.
Zal ik wat voor je uitschenken? - Nee, bedankt.
Waarom ben je zo prikkelbaar? - Ik ben gewoon opgewonden.
We gaan zakendoen.
Er hangen zaken in de lucht. Ruik je ze?
Ons klantenbestand zal groeien. - Vandaag telt er maar n klant.
Die zullen we ook overtuigen.
Fuller zal binnenstappen en even in het rond kijken.
En hij zal overdonderd zijn...
door het feit dat hij op de 16de etage zit en uitkijkt op Wichita,
zoals een oude koning over zijn feodaal rijk uitkijkt.
Hij zal zeggen: 'Praat jij over lef?
Iemand met de esthetische middelen
om iemand in zo'n ruimte te ontvangen,
heeft vast de juiste smeermiddelen voor mijn fabriek.
Hoe kan ik je ervan overtuigen mij je hele productie te verkopen?
Hoeveel kan ik je persoonlijk betalen om je om te kopen?'
Zal hij dat zeggen? - Woordelijk.
Ik zal zeggen: 'Mr. Fuller, u hebt volkomen gelijk.
Wij hebben de juiste industriële smeermiddelen.
Ik zou graag alles zelf afhandelen,
maar ik vraag u n wederdienst om mekaar beter te leren kennen.'
Wat dan? - 'Neem me als uw concubin.
Of Phil, als u hem knapper vindt.'
Zal hij echt toehappen? - Hij moet wel.
En anders? - Als hij niet voor ons kiest?
Dan staan we morgen op, pakken in, nemen de eerste vlucht
en betreden het kantoor rond 14u.30.
En we hangen ons op aan onze das.
Weet je hoe hij eruitziet? - Jij?
Geen flauw idee. - En Bob?
Hoe kan Bob dat nu weten? - Het maakt niet uit.
Op conventies draagt iedereen een badge. Vooral zo iemand.
Hij liet er vast een uit neon maken. 'Directeur'.
Bijnaam 'de grote kahuna'.
Als hij maar 'n ring draagt die ik kan kussen.
Phil... wat is dat?
Een jassenrek. - Ja, maar wat doet het hier?
Het is voor jassen. - Van wie? Iedereen logeert hier.
Weg ermee. Er is hier al zo weinig plaats.
Als er geen rek staat, vraag je me ernaar.
We weten nu dat het op de gang staat.
Is alles ok met hem? - Hij is niet lekker.
Hoe komt dat?
Zenuwen misschien.
Of misschien mocht hij jou niet. Vooral omdat je hem zo aanviel.
Ik? Ik was gewoon aan het praten.
Hij is een goede knul. - Anders stopte ik geen tijd in 'm.
Ik wil niet nog een hufter vleien voor de smeermiddelenindustrie.
En hij doet me aan jou denken. - Niet waar, aan jezelf.
Ja, maar ik lijk op jou.
Als een van hen telefoneert... - Trek het van de rekening af.
Misschien koestert hij de ervaring. - Op de wc?
Ben je er al geweest? Hij is fantastisch.
Het enige goede aan deze kamer. Met een spot boven de plee.
En met spiegels aan drie kanten.
Je kan zien hoe je je eigen kont afveegt.
Is dat je levensdoel? - Je moet het n keer ervaren.
Weet je wat de Egyptische koningen daarvoor over hadden gehad?
Veel. Maar ze hadden de technologie niet.
Ze hadden wel spiegels. - Handspiegels. Kleine dingen.
Probeer dan maar 's te zien hoe je je kont afveegt.
Dan zie je niks. Dan kan je evengoed naar 'n ander kijken.
Om het goed te zien, heb je kamerbrede spiegels nodig.
Dan heb je 'n totaalbeeld.
En dat herinnert je eraan dat we allemaal hetzelfde zijn.
Je zegt het maar.
De deur klemt. - Ja, ik heb ervoor gebeld.
Voel je je al wat beter?
Ja, ik ben alleen wat misselijk.
Heeft Phil je afgebeuld? - Zoiets.
Heb je in het kraampje gestaan? - Ja.
Had dat toch geweigerd. Ik doe dat niet graag.
Ik vond het interessant. - Er is geen kast.
Vandaar dat jassenrek. - Alles is een tijdje interessant.
Tandheelkunde ook, maar sommige dingen vervelen snel.
Het moet gedaan worden.
Hoor, Bob, woorden uit de hemel. Het moet gedaan worden.
Mag ik een sigaret bietsen? - Normaal wel.
Maar nu niet meer. Ik ben gestopt. - Niet waar.
Ik zweer het. - Wanneer?
Al 'n paar maanden. Je zou het beter ook doen.
Jij bent mijn vrouw niet.
Ja, ik ben je vrouw niet. Het is goed dat je me daarop wijst.
We zijn zo close dat ik het soms vergeet.
Bob is slimmer dan wij samen. Jij hebt nooit gerookt, h?
Nee. - Je drinkt ook vast weinig, h?
Af en toe een biertje. - Maar niks sterks?
En ik ben bereid er geld op in te zetten
dat jij nog nooit in een striptent op het podium bent gestapt
en de stripper suf hebt geneukt terwijl iedereen het zag.
Wat heb ik nog nooit gedaan? - Jezus, Larry.
Antwoord met ja of nee.
Ik ben nog nooit in de buurt van zo'n tent geweest.
Stel je kandidaat als heilige.
De concurrentie neemt af. Je maakt veel kans.
Ben je katholiek? Episcopaal? Wat dan wel?
Doopsgezind.
Dat is een probleem.
Hebben zij niks voor mensen die nooit wat misdoen?
Niet voorzover ik weet.
Kies dan een godsdienst waarin je carrire kan maken.
Hou me op de hoogte. - Jou als eerste.
Het is mijn idee. Ik mag beeldjes en zo verkopen.
Waar ga jij naartoe? - Ik ga even snel naar de bar.
Ik ga met je mee. - Jij blijft maar beter hier.
Let erop dat Larry de kamer niet onderverhuurt.
Ga 's op de 15de etage kijken. Daar weten ze wat ze doen.
Als je met die schaamte kan leven.
En breng wat garnalen mee.
Wat een mafketel.
Hij of jij? - Hij.
Dat is een goeie. - Ik zou hem niet maf noemen.
Je kent hem niet. Wil je wat wortel?
Hoe lang ken je hem al? - In welk opzicht?
Wil je wat wortel? In geologische jaren kennen we mekaar pas.
In hondenjaren al eeuwen.
En in mensenjaren?
In mensenjaren?
Ik ken hem al 'n tijd, waarom? - Ik vind hem interessant.
Hij is geweldig. Als je iemand wil bewonderen,
kies dan Phil, en niet Jim Young. - Hoe lang is hij al gescheiden?
Officieel nog niet, denk ik. De zaak is nog hangende.
Jammer dat hij moet scheiden.
Hij moet niet. Hij maakt een keuze om er iets bij te winnen.
Zoals? - Zijn vrijheid, denk ik.
Hij geeft er veel voor op.
Soms moet je 'n been afbijten om uit de klem van 't leven te komen.
Dat zal wel.
Phil heeft meer veranderingen meegemaakt.
Echt waar? Wat dan? - Hij was vroeger...
Ik weet het niet.
De ene dag was de wereld mooi en was hij blij dat hij leefde.
De volgende dag leek hij iemand anders.
Alsof de lucht uit hem gelaten was.
Alsof hij elk moment zichzelf zou neerschieten.
En ook toen was hij nog aardig, maar...
Ik had de indruk dat iets in hem geknapt was.
Ja? - Kleingeld voor de automaat.
Van het huis. Ik heb er n te veel ingeschonken.
Het is echt ok. - Nee, ik wil alleen het kleingeld.
Je weet zo veel niet over mensen. - God gaf ons ogen en oren
om het uit te zoeken, behalve dat wat ons niet aangaat.
Natuurlijk.
Vraag wat je wil over Phil, ik zal het zeggen als je oprecht klinkt.
Maar vraag het niet aan hem. Hij heeft al genoeg meegemaakt.
Hoe lang ben jij al getrouwd? - Zes maanden.
Hou je van je vrouw? - Hou ik van mijn vrouw?
Waarom zou ik niet?
Mensen trouwen om uiteenlopende redenen.
Je lijkt me principieel te zijn. - Nou en?
Ik heb mensen gekend, ik zeg niet dat jij zo bent,
die heel principieel waren
en iemand anders ontmoetten die heel principieel was en trouwden.
Later bleek dat hun principes getrouwd waren
en dat zij gewoon meegegaan waren.
De liefde heeft veel valse gezichten.
Als je van de duivel spreekt... En mijn garnalen?
Eet een wortel als je honger hebt. Of een kaasbol.
Ik wil geen kaas, ik wil garnalen. - Bestel ze dan bij roomservice.
Ik wil je niet in verlegenheid brengen.
Geloof me, zolang ik je al ken,
heb je me nog nooit in verlegenheid kunnen brengen.
Dat verdraag ik al 12 jaar.
Maar op 'n dag kom ik met 'n uzi werken. Je zal 't in de krant lezen.
Kan ik echt niks uitschenken? - Misschien een colaatje.
Geef me een asbak.
En jij? Een wodka? Een martini met citroen?
Ik wil een glaasje prik. - Een glaasje prik?
Met een schijfje limoen. - Voel je je wel lekker?
Ik ben gestopt met drinken. - Wanneer?
Onlangs.
Nu breekt mijn klomp. Ik rook niet, jij drinkt niet
en Bob kijkt niet naar de vrouwen. Samen zijn we bijna Jezus.
Wie houdt straks de bar open? - Bob moet dat doen.
Ik? - Vind je het erg?
Ik heb al gezegd dat ik geen sterkedrank drink.
Je hoeft alleen uit te schenken. - Ik ken er niks van.
Giet gewoon dingen in een glas. Nu kan je het.
Hoe zit het met de formules?
Formules. Dat heet recepten.
We laten een boek brengen. - En als iemand iets exotisch wil?
Ze vragen zoiets alleen om te laten zien dat ze slim zijn.
Vraag ze het recept, dan voelen ze zich experts.
Larry en ik zullen het druk hebben.
Ik zal het proberen. - Meer vragen we niet, Bob.
Heren, op de diepe religieuze ervaring
van goed uitgevoerd werk voor een veel te laag loon.
Op mooie dagen. - Op 'n gelukkige Jezus.
Op gelukkige... Amen.
Hoe laat begint het? - Om 19u.
Heb je honger?
Ik kan wel wat eten. - Waar heb je zin in?
We kunnen naar beneden gaan. - Dat gaan we doen.
We proppen ons vol hotelvoedsel, lonken naar de diensters,
of niet, en komen terug naar boven
en leren Bob hoe het is om zaken te doen.
Ik kijk ernaar uit. - Ben je er klaar voor?
Gooi me in het water en zie of ik kan zwemmen, dan weet je het.
We gaan je van een klif gooien om te zien of je kan vliegen.
Ik zal het proberen.
Hij blijft bij Jezus. Borrels voor iedereen.
Zet de glazen op een rij. Wil je een vuurtje?
Wilt u een gin fix? Zei u gin buck of gin fix?
En wat wilt u?
Weet je hoe laat het is? - Je gaat het me vast zeggen.
Het is 21u.30. - Nou en?
Hij komt dus niet. - Hij zei dat hij er zou zijn.
Een grap dus, want hij is er niet. - Wat wil je dat ik doe?
Doe alsof je bezorgd bent. - Dat ben ik.
Echt waar? Want je verbergt het goed.
Heb... gewoon vertrouwen, ok?
Voor n keer.
Heb...?
Heb vertrouwen.
Je wordt bedankt.
Die vuile schoft.
Hij praatte bijna twee uur tegen me over basketbal.
En hij liet alleen maar blijken dat hij er niks van kent.
Kon je geen kleiner glas vinden? Heb je geen vingerhoed?
Ze zijn allemaal vuil.
Geef me die fles.
Dat vind ik geweldig aan deze dingen.
Neem een man die een paar dagen zijn vrouw moet missen,
giet een paar borrels in hem, en hij wordt ineens
de grootste, eminentste sportkenner ter wereld.
Daarom heeft God echtgenotes geschapen.
Om mannen te zeggen dat ze zich als hufter gedragen.
Een man die niet bij zijn vrouw is, hoe lang ook...
kan zich niet gedragen. Neem dat van mij aan.
Volgens de bijbel heeft God de vrouw als hulp geschapen.
Als wat?
Om hem te helpen zijn noden te vervullen.
Daar weet ik niks van. Maar ik weet wel het volgende.
God heeft vrouwen geschapen als spiegels,
zodat een man kan zien dat hij een schoft is.
Toen jij over zielen sprak...
Een man weet niet hoe zijn ziel eruitziet.
Hij heeft er geen flauw benul van hoe die eruitziet
tot hij in de ogen staart van de vrouw waarmee hij getrouwd is.
En als hij een mens met zelfachting is...
zal hij de volgende dagen kotsen.
Want geen enkele eerlijke man kan dat beeld verdragen.
Trek je schoenen uit. Iedereen is weg.
Je was toch niet graag getrouwd?
Nee, dat klopt.
Maar daarom raad ik het niet af.
In het leven zijn veel dingen goed voor je.
Maar daarom nog niet prettig. Zoals een besnijdenis.
Eindelijk. Waar heb jij gezeten? - Wat bedoel je daarmee?
Terwijl jij zat te vleien bij elke lul die binnenkwam,
heb ik de grote kahuna gezocht.
De wat? - De redder, Bob.
De directeur.
De man die met n woord, met n klank,
dit bedrijf groot kan maken. - Heb je 'm gevonden?
Phil, gebruik even je intuïiïtie.
Gebruik je gave om de waarheid te bespeuren.
Lijkt 't alsof ik 'm gevonden heb? - Nee.
Goed, je kan het nog. - Over wie heb je het?
We hebben het over de grote kahuna, Bob.
Heb je 'De oude man en de zee' gelezen?
Vergeet het dan maar. Deze man vertegenwoordigt in zijn eentje
de grootste klant die dit bedrijf heeft of ooit zou hebben.
Mogelijke klant. - Goed dat je daar even op wijst.
Wat had kunnen zijn. Wij moesten dat in realiteit veranderen.
We hadden hem het hof moeten maken.
En desnoods gunsten beloven om hem te overtuigen.
Zijn we geslaagd of niet? Steek je hand op.
Het komt wel goed. - Natuurlijk.
Als ze onze lijken uit de rivier halen. Maar wat daarvoor gebeurt,
levend gevild en verbrand worden, is zwaar.
De rest is een makkie.
Moest je die kerel gaan zoeken?
Ja, dat moest. Het was niet de bedoeling,
maar het moest. Normaal zou hij vanavond gekomen zijn.
Iemand had hem naar hier moeten lokken.
Waarom kijk je naar mij?
Ik heb m'n werk gedaan.
Heb je hem opgebeld? - Reken maar.
Heb je hem aan de lijn gehad?
Nee, zijn secretaresse. Hij was aan het bellen.
Ze verzekerde me dat hij kwam. - Oh, ja? Ze maakte een geintje.
Al haar collega's stonden vast mee te luisteren.
Ze is vast een amateur-komiek. - Er is vast iets gebeurd.
Het is duidelijk dat er iets gebeurd is.
Misschien was hij ziek geworden. - Nee, hij is hier.
Ik heb over hem horen praten in de tegenwoordige tijd. Hij is hier.
Maar niet hier, als je die nuancering begrijpt.
We moeten alleen een andere manier bedenken.
Phil, ben jij doof? We zijn hem kwijt.
Hij was uitgenodigd, maar kwam niet.
We zijn als de dinosauriërs toen het klimaat veranderde.
Kan je niet gewoon een afspraak maken en naar hem toe gaan?
Hij is de directeur, dan verwijst hij je naar zijn mensen.
Ga dan naar zijn mensen. - Dat zijn allemaal hufters.
Soms moet je die negeren en gaan naar iemand die hoger staat.
Die zegt: 'Ik wil die producten wel proberen. Ik koop ze.'
Of: 'Hoepel op, je bent ontslagen.'
Ik bel morgen z'n secretaresse nog 's.
Hoor je niet wat ik zeg?
Als mens geloof je in nieuwe kansen, maar dat is 'n fantasie.
We gaan morgen terug naar Chicago. Evans zal ons zeggen...
'Kom even naar m'n kantoor. Ik heb wat voor je. Buig voorover.'
En? Wil je dit voor de kost doen?
Ik vond het wel interessant. - Hoezo?
Je hoort interessante verhalen. - Dat klopt.
Je hoort de hele avond hun onzin, maar ze luisteren naar je.
Komen er altijd zoveel mensen? - In 'n kleine kamer lijkt dat veel.
Ik ben high van de worteltjes.
En kerel begon over honden.
Wat was ermee? - Hij had er altijd een gehad.
Op de een of andere manier
had hij al z'n hele leven een hond, vooral Duitse herders.
Veel mensen hebben een hond.
Ja, maar zo begonnen we over van alles te praten.
Hij had z'n laatste hond moeten laten inslapen.
En toen begon hij te vertellen over de honden daarvoor.
We hebben z'n leven doorlopen aan de hand van honden.
Vooral Duitse herders.
Was Murdoch hier maar. - Wie is Murdoch?
Dale Murdoch...
de beste vertegenwoordiger die dit bedrijf ooit had.
Wat een talent. - Was hij succesvol?
Meer dan dat. Deze kerel...
Hij had een gave.
Als je naar bepaalde sporters kijkt,
is het alsof ze zich iets herinneren wat ze altijd al konden.
Dat had Murdoch ook, maar dan met mensen.
Waar is hij nu? - Murdoch?
Hij heeft z'n beloning gekregen.
Hij zou in Florida zitten.
Ik heb gehoord dat hij een hamburgerrestaurantketen bezit.
Vast de grootste keten van de staat.
Maar Murdoch ligt achter ons.
Dit zijn de dagen van Larry en Phil. Phil, Larry en Bob.
Drie mannen die flink verneukt zullen worden.
Het komt wel goed.
Denk je dat? - Natuurlijk.
Ik hoop het. We hebben Mr. Fuller laten glippen.
Dat kunnen ze interpreteren als onbekwaamheid.
Zei je Fuller?
Dick Fuller? - Dick, Richard. Ken je hem?
Dat was die man met wie ik gepraat heb.
Wat? - Die man met die honden.
Scheer je weg. - Nee. Ik heb zijn kaartje.
Krijg nou wat. - Laat zien.
Je hebt toch elke badge gelezen? - Ja.
En de namen gevraagd van al wie geen badge had.
Hij droeg zijn badge niet. - Wat?
Hij was van iemand anders.
Waarom zou hij de badge van 'n ander dragen?
Hij had al gedronken. Misschien had hij geruild.
Hij wilde met rust gelaten worden.
Niet te geloven. Dick Fuller was hier en we lieten hem glippen.
Sorry. - Jouw schuld niet.
Hij was van ons.
Vraag de volgende keer iedereen z'n naam.
Ter informatie, er komt geen volgende keer voor ons.
We konden Dick Fuller beïiïnvloeden
en lieten hem gaan zonder te zeggen wat we wilden zeggen.
Het komt wel goed. - Waarover heb je gepraat?
Geen idee. Over dingen. - Wees wat gedetailleerder.
Sport? Het weer? Wat? - Vooral over honden.
Over niks anders?
En over dingen als ons gezin. Hij vroeg naar m'n vrouw.
Je vrouw? Wat wilde hij over haar weten?
Niks, hij vroeg het gewoon.
Heb je haar aangeboden in ruil voor wat bestellingen?
Waarover heb je gepraat?
Geen idee. Wat over godsdienst.
Godsdienst? Met de baas van de grootste fabriek in het midwesten?
Ik wist niet dat hij dat was. - Wacht.
Wat heb je hem precies gezegd over godsdienst?
We hebben wat gepraat. - Heb je hem tegengesproken?
Dat is de eerste regel, spreek de klant niet tegen.
Nee, de eerste regel bij praten over godsdienst is...
Niet doen. - Wat niet?
Erover praten. - Ik heb het toch overleefd.
Heb je hem tegengesproken? Daarom heb je het overleefd.
Het was 'n leuk gesprek.
Hoe kwam je met Dick Fuller op het onderwerp godsdienst?
Omdat z'n honden gestorven waren en zo.
Heb je gezegd dat ze in de hemel waren?
Dat ze in de hel waren? - Natuurlijk niet.
Wat heb je hem dan precies verteld?
We begonnen te praten. Die hond was gewoon de inleiding.
Dat bracht ons bij het leven en de dood.
Was het de inleiding? - Natuurlijk.
Dat impliceert dat je...
naar een kans zocht om over het leven en de dood te praten.
Natuurlijk. Ik denk het.
Nee, het is niet natuurlijk. Hoe kan ik dat weten?
De meeste mensen zijn niet op zoek naar een kans
om met vreemden over leven, dood en godsdienst te praten.
Sommige mensen wel. - Ik denk het wel.
Jij bent blijkbaar een van hen. Maar de meesten niet.
Ze zeggen dat het leven goed en de dood slecht is, punt uit.
Ze zoeken geen kansen. - Dan ben ik niet als de meesten.
Dat is waar. Dat kan je gerust zeggen.
Je moet zeggen waarin je gelooft. - Doe me een lol.
Als ik alles had geweten, had ik jullie wel geroepen.
Het is jouw schuld niet.
Hij praatte gewoon met die man.
Ja, hij praatte met hem, maar hij luisterde niet
naar kansen om het bedrijf te promoten.
Als het een wereldlijk gesprek was geweest,
was 't onderwerp smeermiddelen misschien ter sprake gekomen.
Dat weet je niet. - Dan is de kans groter.
Maar het gesprek verliep niet natuurlijk omdat iemand 't leidde.
Hij wilde met rust gelaten worden. - Daar gaat het niet om.
Phil heeft gelijk. Hij zei het bijna. - Vrienden, het was onze opdracht
om zijn verlangen even te onderdrukken.
Om z'n interesse te wekken. Hij wilde niet met rust gelaten worden.
Dan was hij op z'n kamer gebleven
en had hij geen gesprekken gezocht.
Hij wilde alleen niet over zaken praten.
En dus hebben we geen geluk. - Kom, je kan dat omzeilen.
We hadden hem kunnen zeggen wat we wilden zeggen.
Het spijt me. - Daar hebben we nu niks aan.
Wat kan ik nog meer doen? - Op dit moment, niks.
Heeft hij gezegd waar hij logeert? - Ergens in het hotel.
In dit hotel?
Ga je 's nachts op z'n deur bonzen?
Ik mag het toch vragen? Morgenochtend kunnen we...
hem toevallig beneden in de koffiebar tegenkomen.
We kennen hem niet. - Bob wel.
Ik wil dat wel doen.
Wat staat er op de achterkant?
Daar zou hij naartoe gaan. - Wat?
Een priv-feestje in een hotel.
Dan gaan we ernaartoe. - Dat gaat niet.
Waarom niet? - Je moet uitgenodigd zijn.
Hij wordt boos als we komen. Hij benadrukte dat het priv was.
Als hij boos wordt, lossen we dat daar wel op. Pak je jas.
Niet zo snel. Bob heeft misschien gelijk.
Zo vallen we die man lastig.
Denk na. Wil je hem boos maken door op 'n feest binnen te vallen?
En wie is daar misschien nog? - Moeten we dan hier wachten
terwijl de klant van ons leven ontsnapt?
Wat dan wel?
We moeten Bob sturen.
Dat is een uitnodiging, h?
Hiermee geraak ik binnen.
Doe me dit niet aan. - We hebben geen keuze.
Dat is ons enige toegangskaartje. En trouwens, hij kent Bob.
Ze hebben gepraat. Bob heeft 'n wit voetje bij hem.
Vertrouw je onze toekomst aan een kind toe?
Het komt goed. Geef me je kaartje.
Ok, dit moet je doen... Ga zitten.
Luister. - Ik luister.
Je doet het volgende...
Ga naar dat feest en zoek Mr. Fuller.
Als je boft en hij is daar nog, geef hem dan onze visitekaartjes.
Zeg hem dat we hem graag willen ontmoeten,
zodra dat mogelijk is, begrepen? - Zodra dat mogelijk is.
Zeg dat we morgenochtend in het hotel zijn.
Hij kan ons hier of via de nummers op de kaartjes bereiken. Ok?
Vraag hem om contact op te nemen met Larry of mij.
Want we willen heel kort met hem over zaken praten.
Alleen maar over zaken.
Zeg dat we weten dat hij het druk heeft. Het zal niet lang duren,
maar we moeten een paar zaken bespreken.
Begrepen? - Ik zal het proberen.
Je hoeft hem alleen de kaartjes te geven en weg te gaan.
En als hij wil praten? - Dan praat je, zolang hij wil.
Desnoods 40 dagen en nachten. En dan breng je hier verslag uit.
Blijven jullie op? - Tot 't volgende fiscale kwartaal.
Het zal goed gaan. - Sorry dat ik aan je twijfelde.
Volg onze instructies en het zal geweldig gaan, ok?
Goed. Ga nu, de tijd dringt. - Ok, tot straks.
Schiet op. Maar niet te snel, anders zweet je en ontwijkt hij je.
Kom ik...?
Kom ik bij jou over als een erg gelovig mens?
Niet in het minst.
En toch word ik overvallen door een plotse drang om te bidden.
Zou hij hem gevonden hebben?
Ja. - Waarom weet je dat zo zeker?
Anders was hij nu al terug.
Niet noodzakelijk.
Het komt wel goed.
Mag ik 'n ernstige vraag stellen?
Slik jij soms medicijnen?
Waarom denk je dat?
Ik heb je nog nooit zo ontspannen gezien.
Het lijkt wel alsof het je koud laat.
Dat is ook zo. - Dat weet ik.
Iedereen heeft dat wel, maar het is alsof het je niks kan schelen.
Ik ben moe.
Het was dan ook een lange dag. - Dat bedoel ik niet.
Ik begrijp wat je bedoelt, en ik voel met je mee.
Je maakt de laatste tijd veel mee. Ik wil dit al lang zeggen.
Als je iets nodig hebt, mag je me dag en nacht bellen.
Ik wilde dit eerder zeggen, maar ik dacht dat je het wist.
Ik veronderstelde het. - Je had gelijk.
En ik meen het.
Ik wil 'n paar dingen veranderen.
Zoals? - Ik weet het niet.
Gewoon wat veranderen.
Is dat wel verstandig? Er worden je al veel veranderingen opgelegd.
Misschien moet je alles laten bezinken.
Ik speel met het idee...
een andere baan te zoeken. - Iets anders dan marketing?
Ik zal je wat zeggen, als je vriend die je door en door kent.
Ik vind dat een slecht idee. Een lullig idee.
Waarom? - Jij bent hiervoor geboren.
Jij hebt een gave. - Ik ben Murdoch niet.
Niemand is Murdoch.
Murdoch bestaat niet. Wij hebben hem opgehemeld.
En ik wil niet gaan reizen met een nieuweling.
Dat gebeurt vroeg of laat toch.
Ik hoopte dat het zou eindigen met moord en zelfmoord.
Ik heb de laatste tijd ook vaak aan andere dingen gedacht.
Zeg wat je dwarszit. Het is niet goed het op te kroppen.
Waar precies heb je zo vaak aan gedacht?
Aan het leven. - Het leven?
En de dood.
Jij ook al? Waarom denkt iedereen nu aan leven en dood?
Is er iets wat iedereen me verzwijgt, zoals zonnevlekken?
Gaat de pest ons uitroeien?
Er gebeuren vreemde dingen.
Nee, niet voor het eerst in USA Today staat.
Als Jezus terugkomt, moet hij hen twee dagen vooraf waarschuwen.
Ik denk de laatste tijd ook aan God. Ik stel me vragen.
Over God?
Wat is er met Hem?
Ik weet het niet, ik...
Heb je je nooit vragen over God gesteld?
Iedereen stelt zich wel 's vragen over Hem,
maar we blijven er niet bij stilstaan en we blazen het niet op.
Ik geloof wat ik geloof. - Wat dan?
Hoe moet ik dat weten?
Als kind heb ik over God gedroomd.
Ik vond Hem toen Hij zich in een kast verstopt had.
Midden in een afgebrande stad.
De stad was verwoest door een brand.
Of door een explosie.
En... in het midden van die stad...
stond een kleerkast.
Ze stond daar helemaal alleen.
Ik liep naar de kast en opende de deur.
En in de kast zat God. Hij verborg Zich.
Ik weet nog dat Hij 'n groot leeuwenhoofd had.
Maar ik wist dat het geen leeuw was. Het was God.
En Hij was bang.
En... ik stak mijn hand uit...
om Hem uit de kast te helpen.
En ik zei...
'Wees niet bang, God.
Ik sta aan Uw kant.'
En we stonden daar.
Wij tweeën, hand in hand.
We keken naar de verwoesting.
Het was vlak na zonsondergang.
Ik weet niet waarom,
maar ik word voortdurend gekweld door het gevoel...
dat ik een missie op aarde heb.
Een missie?
Wat voor een missie?
Geen idee.
Ik zal het je zeggen. Je hebt dezelfde missie als ik.
Een brug slaan tussen twee partijen.
Zulke dingen kwellen jou niet, h?
Wat, dromen? - Vragen over God.
Ik denk dat...
We komen er toch ooit achter. Mijn vragen zullen...
niks veranderen en mijn weinige slaap is me kostbaar.
Maar je stelt je vragen, h?
Ik ben een mens.
Dat weet ik.
We zijn allemaal moe. Dat is de aard van het werk.
Je staat de laatste tijd onder zware stress.
Komt het daardoor?
Reken maar dat het daardoor komt.
Je bent aan vakantie toe.
Ik heb net vakantie gehad. - Je hebt er nog een nodig.
Of een goede, wilde date.
Je bent toe aan... Hoe heet die blondine?
Susan.
Dat moet je doen. Bel haar.
Zeg dat je 'n hotelkamer hebt geboekt.
Koop een gros condooms en vlieg erin als een stel wilde konijnen.
Vergeet het werk en al de rest.
Ga 's flink van bil.
Hou je van me?
Hou ik van je?
Dat hangt ervan af wat je bedoelt.
Als je vraagt of ik kinderen van je wil, dan hou ik niet van je.
Waarom vraag je dat? - Het is maar 'n vraag.
Hoe kan ik niet van je houden?
Je bent hygiënisch en modieus gekleed.
En je praat niet met je mond vol.
Vergeet het.
Waarom vroeg je dat?
Toen ik nog een kind was...
leerde ik een bijbelvers.
En Jezus zei...
'Geen groter liefde kan iemand hebben...
dan dat hij zijn leven geeft voor zijn vrienden.'
Vraag je of ik voor jou zou willen sterven?
Ik denk het.
Nu drijf je de zaak ver door.
Welke situatie zou van me vereisen voor je te sterven?
Geen idee.
Als je me vraagt van het balkon te springen, doe ik dat niet.
Dat zou ik niet vragen.
En zelfs dan nog zou ik zeggen: 'We hadden een goede relatie
in de voorbije jaren, maar nu kan je de pot op.'
En dan zou ik mezelf wegsturen.
Dat moet je ook doen.
Ik weet niet van wie ik hou.
Ik mag wel veel mensen.
Maar liefhebben?
Dat is nog iets anders.
Lig er niet wakker van.
Hij is er. Wat heb ik je gezegd?
Nou en?
Hoe is het gegaan?
Goed.
Heb je hem gevonden?
Ja, ik heb hem gevonden.
En? - En we hebben gepraat.
En? - We hebben alleen maar gepraat.
Waarover heb je gepraat?
Bob, waarover heb je gepraat?
Over Christus.
Je hebt gepraat over... - Jezus.
En over de smeermiddelen die Jezus zou steunen?
Wat heb je hem gezegd?
We hebben gewoon dingen besproken.
Over Jezus. - Over veel dingen.
In verband met...? - Jezus.
Kwam het onderwerp smeermiddelen niet ter sprake?
De aard van het gesprek loodste ons ervan weg.
De aard?
Alleen de aard?
Het gesprek kabbelde dus voort op zichzelf
en ineens, onverwacht, voor je het wist,
was je aan het praten over God, of Jezus.
Het was een gesprek tussen twee mensen.
Ik ga je iets zeggen.
Ik zeg het niet vaak omdat ik het echt moet menen en geloven.
Want voor mij betekent het zoveel als 'Loop naar de maan'.
Wat wil je zeggen? - Dat ik je niet geloof, Bob.
Niet? - Nee, ik geloof je niet.
Ik kan mezelf er moeilijk van overtuigen
dat je de waarheid hebt gesproken.
Het is de waarheid. - Misschien.
Maar ik kan het moeilijk geloven. - Toe nou, Larry.
Laat me met rust.
Alsjeblieft.
Ik probeer dit op te lossen. Onderbreek me niet meer.
Het is ok, Phil. - Zie je wel?
Ik wil je een vraag stellen en ik wil een eerlijk antwoord.
Kan je me dat geven? - Ja.
Wie heeft het onderwerp Jezus ter sprake gebracht?
Wees eerlijk.
Ik. - Jij?
Jij bent als eerste over Jezus begonnen.
Waarom?
Omdat ik het belangrijk vind...
dat de mensen over Jezus horen praten.
Je bedoelt...
dat hij gestorven is voor hun zonden.
Ik zal de vraag herformuleren.
De belangrijkste reden voor onze aanwezigheid hier was
Mr. Fuller ontmoeten en met hem praten
over de situatie van onze smeermiddelen.
Waarom koos jij er dan voor om met hem over Jezus te praten?
Omdat ik dat belangrijker vind. - Ook al zijn we op een conventie
waar het gebruikelijker is over zaken te praten?
Ja, ik begrijp het, Larry. Maar ik begrijp niet wat er verkeerd aan is
om als mens tot een ander mens te spreken.
Ik begon niet over het werk of smeermiddelen.
Ik wilde niet dat hij dacht dat ik over godsdienst begon
om hem ertoe te brengen een contract te tekenen.
Ik wilde niet dat hij dacht dat ik onoprecht was.
Je was onoprecht in een grotere betekenis van het woord.
Als we alleen functies zijn, waarom sturen ze dan geen robots?
Omdat zo'n robot nog niet uitgevonden is.
Als ze op een dag een robot bouwen die kan wat wij doen,
is dat precies wat ze zullen doen.
Maar nu sturen ze ons nog. Ze zeggen:
'Bob, Larry, Phil, ga 's een paar dagen naar Wichita.
Wij zorgen voor je logies.'
En voor die paar dagen...
verliezen we onze identiteit, hier in Wichita.
En we worden de handen van het bedrijf.
En we schudden alle andere handen.
Jij was onoprecht omdat je die band hebt doorgeknipt.
Het is alsof de hand van de arm loskomt en zegt:
'Ik heb nog iets anders te doen wat niks met jou te maken heeft.'
De apostel Paulus zei... - Ik wil met je praten.
Begin niet over de apostel Paulus. - Hoe kunnen we nu praten
als ik niet over God mag praten?
Dit is groter dan God. - Groter dan God?
Het gaat niet om je wens om je geloof in God te verspreiden,
maar om wat we hier doen. - Wat is dat dan?
We verkopen smeermiddelen, we komen geen zielen redden.
En ook geen vrouwen versieren, en toch doe je dat.
Hoe durf je me dat in m'n gezicht te slingeren, ventje van niks?
Je mag van 't panorama genieten terwijl je zakendoet,
als je maar zakendoet.
En even ter informatie...
In vijftien jaar...
heb ik mijn vrouw geen enkele keer bedrogen.
Begerig naar 'n vrouw kijken is ook...
Er is 'n groot verschil. - Dat zei Jezus.
Hoe weet jij dat? Was je erbij? Nee, het staat in een boek.
Geloof je die overlevering?
Wie heeft gelijk? Jij of ik? We waren er niet bij.
De Bijbel zegt...
Citeer niet uit de Schrift. - Maar apostel Paulus...
Die ging niet naar Wichita om smeermiddelen te verkopen.
Met of zonder die klant... We overleven het wel.
Het spijt me.
We overleven het wel. - We overleven het wel.
Dat heb ik net gezegd.
Ik besef plots hoe laat het al is.
Hoe laat spreken we morgen af?
Maakt dat nog wat uit? - Hoe laat?
Om 7u.30. - Maak er 8u. van.
Goed, om 8u.
Vergeef het me, Bob, dat ik me gedroeg alsof ik je vader was.
Ik probeerde je wat mee te geven...
Van wat ik ben.
Dat is ok.
Goedenacht.
Ik wil je wat zeggen.
En ik wil dat je goed luistert.
Want het is belangrijk.
De man die we verjaagd hebben... - We hebben niemand verjaagd.
De man die net de kamer verlaten heeft...
een moment geleden...
is een goede vriend van mij.
Omdat ik hem al lang ken?
Er zijn veel mensen die ik al een hele tijd ken.
Sommigen mogen nog niet de kont van m'n hond afvegen.
Anderen kan ik missen, ik vind ze onbelangrijk.
Maar Larry is heel belangrijk.
Om de volgende reden. Ik kan hem vertrouwen.
En dat weet ik ook.
Hij is eerlijk. - Is hij eerlijk?
Of gewoon lomp?
Hij is eerlijk... Bob.
En ook lomp. Soms ben je dat als je eerlijk bent.
Veel mensen zijn lomp, maar niet eerlijk.
Larry is zo niet.
Larry is een eerlijk man.
Jij bent ook een eerlijk man. Dat geloof ik.
Ergens diep in jou worstelt er iets om eerlijk te zijn.
De vraag die je jezelf moet stellen...
Is mijn hele leven ervan doordrongen?
Wat betekent dat?
Als jij over Jezus preekt ben je net hetzelfde
als Larry die over smeermiddelen preekt.
Of je nu Jezus verkoopt, Boeddha, burgerrechten
of hoe je geld kan verdienen als makelaar...
Dat maakt je geen mens, maar een handelsvertegenwoordiger.
Als je eerlijk met iemand wil praten, als mens...
vraag dan naar z'n kinderen.
Vraag waar hij van droomt. Alleen maar om het te weten te komen.
Want zodra je een gesprek in een bepaalde richting duwt...
is het geen gesprek meer, maar 'n verkooppraatje.
En dan ben jij geen mens, maar een handelsagent.
Sorry, ik ben het daar niet mee eens.
We hebben eerder over karakter gepraat
toen jij me wat over karakter vroeg.
We hadden het over gezichten, maar die vraag gaat veel dieper.
De vraag is: heb jij eigenlijk wel karakter?
En volgens mijn eerlijke mening niet.
Om de eenvoudige reden
dat je nergens spijt van hebt.
Zeg je dat ik geen karakter heb...
als ik niks doe waar ik spijt van krijg?
Zulke dingen heb je al genoeg gedaan.
Maar je weet het niet.
Pas als je ze ontdekt...
Als je de dwaasheid van je daden ziet...
Als je wenst dat je het opnieuw zou kunnen doen...
maar weet dat dat niet kan omdat het te laat is...
En je draagt die ervaring met je mee...
zodat je weet dat het leven doorgaat...
Ook zonder jou blijft de wereld draaien.
Je bent echt onbelangrijk.
En dan krijg je karakter.
Omdat oprechtheid...
zich van binnenin verspreidt.
En van je hele gezicht af te lezen is.
Tot die dag...
echter...
kan je niet voorbij een bepaald punt gaan.
Mag ik nu gaan?
Ga je gang.
Bedankt.
Goedenacht.
Nee, je hebt hem net gemist.
Wat zeg je?
Ik hou ook van jou.
Geniet van de kracht en schoonheid van je jeugd.
Laat maar. Je zal die kracht en schoonheid pas begrijpen
als ze vervaagd zijn.
Maar over 20 jaar zal je foto's van jezelf bekijken
en je op een onvoorstelbare manier herinneren
hoeveel kansen je nog zou krijgen en hoe knap je was.
Je bent niet zo dik als je je inbeeldt.
Tob niet over de toekomst, want dat is even doeltreffend
als een vergelijking oplossen door kauwgom te kauwen.
De echte levenszorgen komen toch nooit in je geest op.
Ze zullen je verblinden op een doelloze dinsdag.
Doe elke dag één ding waar je bang voor bent.
Zing. Spring niet roekeloos om met het hart van anderen.
Trek niet op met mensen die zoiets met jouw hart doen. Flos.
Verspil geen tijd aan afgunst.
Soms lig je voorop, soms achterop.
De race is lang en je racet alleen tegen jezelf.
Onthou complimentjes. Vergeet beledigingen.
Als je daarin slaagt, vertel me dan hoe.
Bewaar oude liefdesbrieven. Gooi bankafschriften weg.
Stretch. Voel je niet schuldig als je geen levensdoel hebt.
Ik ken interessante mensen die er geen hadden toen ze 22 waren.
De interessantste mensen die ik ken, hebben er nog geen.
Eet voldoende calcium. Wees aardig voor je knieën.
Je zal ze missen als ze weg zijn.
Je zal al dan niet trouwen. Je krijgt al dan niet kinderen.
Misschien zal je scheiden
of je 75ste huwelijksverjaardag vieren.
Wat je ook doet, feliciteer of berisp jezelf niet te vaak.
Jij en alle anderen hebben 50% kans als je keuzes maakt.
Geniet van je lichaam. Gebruik het op elke manier.
Wat anderen er ook van denken,
je krijgt nooit een beter gebruiksvoorwerp. Dans.
Ook al moet je het in je eigen woonkamer doen.
Lee<s de richtlijnen, al negeer je ze.
Als je schoonheidsmagazines leest, voel je je lelijk.
Leer je ouders ennen. Ooit zijn ze voorgoed weg.
Je broers en zussen zijn je beste band met het verleden
en zullen in de toekomst bij je blijven.
Vrienden komen en gaan.
Met een paar dierbare kom je er wel.
Overbrug de verschillen in woonplaats en levensstijl.
Hoe ouder je wordt, hoe meer je vrienden nodig hebt
die je kende toen je jong was.
Ga in New York wonen, maar vertrek voor je nors wordt.
Ga in Californië wonen, maar vertrek voor je er zacht wordt.
Reis vaak.
Knoei niet te veel met je haar.
Anders zie je er op je 40ste 85 uit.
Geloof niet iedereen z'n advies, maar heb geduld met raadgevers.
Advies is 'n vorm van nostalgie. Als je het geeft,
haal je het verleden uit het vuilnis,
schilder je lelijke stukken over
en wordt het eer waard dan het is.
Geloof wat ik zei over de zonnefilter.
Rip door Lerby www.nlondertitels.com